Điền Trạch Cung phản ánh năng lực tích lũy tài sản, duyên bất động sản, và môi trường gia đình — cung 'kho cất giữ' của lá số.
Điền Trạch Cung (田宅宮) là cung thứ 10 trong 12 cung vị, đại diện cho lĩnh vực tài sản cố định — bất động sản, nhà cửa, đất đai, và rộng hơn là năng lực tích lũy dài hạn.
Điền Trạch là cung “kho cất giữ” — nếu Tài Bạch phản ánh dòng tiền (cash flow), Điền Trạch phản ánh tài sản tích lũy (asset). Đây cũng là cung phản ánh môi trường gia đình và không gian sống.
| Nhóm sao | Phong cách | Biểu hiện |
|---|---|---|
| Thiên Phủ | Kho lớn, phúc dày | Giỏi giữ tài sản, nhà đất ổn định, gia sản vững |
| Thái Âm | Tích lũy âm thầm | Tích góp dần dần, bất động sản qua thời gian, yêu không gian đẹp |
| Vũ Khúc | Tài sản lớn, thực tế | Đầu tư bất động sản có chiến lược, nhà là tài sản, không chỉ nơi ở |
| Tham Lang | Biến động, đổi mới | Hay thay đổi chỗ ở, trang trí lại nhà, tài sản đa dạng |
| Phá Quân | Bất ổn, thay đổi | Nhà đất hay biến động, mua bán nhiều, khó giữ lâu dài |
| Thất Sát | Mạnh mẽ nhưng rủi ro | Có thể sở hữu tài sản lớn nhưng qua nhiều biến động |
Điền Trạch đối cung với Tử Nữ, tạo thành tuyến cung “cất giữ — tạo dựng”:
Tuyến này cân bằng giữa “tạo mới” và “bảo toàn”. Mạnh Điền Trạch yếu Tử Nữ thường bảo thủ, giữ chặt cái cũ nhưng ít đổi mới. Mạnh Tử Nữ yếu Điền Trạch thì giỏi tạo ra nhưng khó giữ lại thành quả.
Khi đọc Điền Trạch Cung, cần lưu ý:
Trong phái Phi Tinh, Điền Trạch được xem là “tài khố” (kho tiền) — quan trọng hơn cả Tài Bạch về mặt đánh giá tài sản thực sự. Người có Điền Trạch mạnh thường giàu ẩn, không phô trương.
Hỏi: Điền Trạch xấu có nghĩa không mua được nhà? Đáp: Không. Sát tinh trong Điền Trạch gợi ý con đường sở hữu bất động sản gập ghềnh hơn — mua muộn, gặp rắc rối giấy tờ, hay phải sửa chữa nhiều. Nhưng không đồng nghĩa với “không có nhà”. Với thị trường bất động sản hiện đại, có nhiều hình thức sở hữu và đầu tư mà cổ nhân chưa hình dung.
Hỏi: Điền Trạch khác Tài Bạch ở điểm nào? Đáp: Tài Bạch phản ánh dòng tiền — khả năng kiếm tiền và chi tiêu (income & expense). Điền Trạch phản ánh tài sản ròng — những gì bạn tích lũy và giữ lại được (net worth). Có thể kiếm nhiều tiền (Tài Bạch tốt) nhưng giữ không được (Điền Trạch yếu), và ngược lại.
Nguyên văn (中文)
「知命者不怨天,知己者不怨人。」
Bản dịch (Tiếng Việt)
Người hiểu mệnh không oán trời, người hiểu mình không oán người.